正史類
別集類
戌，以侍郎陈孚恩前署山东巡抚不收公费，赏一品顶戴，并御书扁额。乙丑，以倭什讷为吉林将军，成刚为礼部尚 书，
柏葰为左都御史。丙寅，以张祥河为陕西巡抚。是月，赈直隶通州等十四州县灾民。
是岁，朝鲜、琉球、
是岁，朝鲜、琉球、
䜣恭亲王，奕枻醇郡王，奕硉钟郡王，奕讠惠孚郡王。定缟素百日，素服二十七月。
二月戊辰，命左都御 史柏 葰、内务府大臣基溥营建昌西陵，为孝和皇后山陵。初宣宗遗诏，毋庸升配、升祔。交廷臣议。议上。诏曰：「先 ……庚辰，敕沿海整顿水师，认真巡缉。壬辰，大理寺卿倭仁应诏陈言，上嘉其直谏。
三月癸巳朔，保昌卒， 以柏 葰为兵部尚书，花沙纳为左都御史。壬寅，通政使罗惇衍应诏陈言，上优诏答之。癸卯，左副都御史文瑞疏陈四事 ……弊甚大。各督抚其尚加意整顿，勿令日久酿患。」是时，山东已有黑团之害，尚未上闻。其后卒以兵力平之。乙亥 ，以 柏葰为热河都统。戊寅，杨霈军复随州。癸未，河南军收复光山。丁亥，胡林翼奏分督水陆各军力攻武、汉，四战 ……，广西官军收复兴安。贵州贼徐廷杰陷镇筸，分陷思南。乙巳，命文庆、叶名琛为大学士，桂良、彭蕴章协办大学 士， 柏葰为户部尚书，奕湘为盛京将军，英隆为热河都统。丙午，以郑亲王端华为满洲都统，奕山为黑龙江将军。命西 ……营。辛未，大学士文庆卒。英人在广东以查船构衅，放炮攻城。绅团愤击之，歼数百人。敕叶名琛相机办理。壬申 ，命 柏葰为军机大臣。乙亥，江西贼陷抚州。戊寅，楚军道员刘长佑连复江西袁州、分宜，加按察使衔，予其父母三品 ……国籓激厉将士，由湖出江，以便合剿。戊申，山东官军剿毙捻首王方云。湖北官军克复黄梅。己酉，命桂良为大学 士，柏葰协办大 学士。以谭廷襄为直隶总督，曾望颜为陕西巡抚。壬子，祫祭太庙。
是岁，免直隶、江苏、山东、山西、 ……军克复吉安，予同知曾国荃等升叙有差。壬午，明谊奏俄案议结，互换文凭，开办通商。贼陷扬州，夺德兴阿世职 。命 柏葰、翁心存为大学士，官文、周祖培协办大学士。调瑞麟为户部尚书，肃顺为礼部尚书，朱凤标为户部尚书，陈 ……命李续宾帮同胜保办理安徽军务。戊辰，诏本年乡试主考、同考官荒谬已极，覆试应议之卷，竟有五十本之多，正 考官 柏葰先革职，副考官朱凤标、程庭桂暂行解任，听候查办。命庄亲王奕仁在御前大臣上学习行走。
十一月 ……，筑奉天沿海炮台。郑魁士攻克湾沚、黄池贼垒。甲寅，上召廷臣宣示戊午科场舞弊罪状，依载垣、端华所拟，主 考官大学士 柏葰坐家人掉换中卷批条，处斩。同考官浦安坐听从李鹤龄贿属，罗鸿绎行贿得中，均处斩。乙卯，张芾奏官军攻
二月戊辰，命左都御 史柏 葰、内务府大臣基溥营建昌西陵，为孝和皇后山陵。初宣宗遗诏，毋庸升配、升祔。交廷臣议。议上。诏曰：「先 ……庚辰，敕沿海整顿水师，认真巡缉。壬辰，大理寺卿倭仁应诏陈言，上嘉其直谏。
三月癸巳朔，保昌卒， 以柏 葰为兵部尚书，花沙纳为左都御史。壬寅，通政使罗惇衍应诏陈言，上优诏答之。癸卯，左副都御史文瑞疏陈四事 ……弊甚大。各督抚其尚加意整顿，勿令日久酿患。」是时，山东已有黑团之害，尚未上闻。其后卒以兵力平之。乙亥 ，以 柏葰为热河都统。戊寅，杨霈军复随州。癸未，河南军收复光山。丁亥，胡林翼奏分督水陆各军力攻武、汉，四战 ……，广西官军收复兴安。贵州贼徐廷杰陷镇筸，分陷思南。乙巳，命文庆、叶名琛为大学士，桂良、彭蕴章协办大学 士， 柏葰为户部尚书，奕湘为盛京将军，英隆为热河都统。丙午，以郑亲王端华为满洲都统，奕山为黑龙江将军。命西 ……营。辛未，大学士文庆卒。英人在广东以查船构衅，放炮攻城。绅团愤击之，歼数百人。敕叶名琛相机办理。壬申 ，命 柏葰为军机大臣。乙亥，江西贼陷抚州。戊寅，楚军道员刘长佑连复江西袁州、分宜，加按察使衔，予其父母三品 ……国籓激厉将士，由湖出江，以便合剿。戊申，山东官军剿毙捻首王方云。湖北官军克复黄梅。己酉，命桂良为大学 士，柏葰协办大 学士。以谭廷襄为直隶总督，曾望颜为陕西巡抚。壬子，祫祭太庙。
是岁，免直隶、江苏、山东、山西、 ……军克复吉安，予同知曾国荃等升叙有差。壬午，明谊奏俄案议结，互换文凭，开办通商。贼陷扬州，夺德兴阿世职 。命 柏葰、翁心存为大学士，官文、周祖培协办大学士。调瑞麟为户部尚书，肃顺为礼部尚书，朱凤标为户部尚书，陈 ……命李续宾帮同胜保办理安徽军务。戊辰，诏本年乡试主考、同考官荒谬已极，覆试应议之卷，竟有五十本之多，正 考官 柏葰先革职，副考官朱凤标、程庭桂暂行解任，听候查办。命庄亲王奕仁在御前大臣上学习行走。
十一月 ……，筑奉天沿海炮台。郑魁士攻克湾沚、黄池贼垒。甲寅，上召廷臣宣示戊午科场舞弊罪状，依载垣、端华所拟，主 考官大学士 柏葰坐家人掉换中卷批条，处斩。同考官浦安坐听从李鹤龄贿属，罗鸿绎行贿得中，均处斩。乙卯，张芾奏官军攻
俨失察削职。咸丰八年戊午，顺天举人平龄朱、墨卷不符，物议沸腾，御史孟传金揭之。王大臣载垣等讯得正考官 大学士柏葰
徇家人靳祥请，中同考编修浦安房罗鸿绎卷。比照交通嘱托、贿买关节例， 柏葰
、浦安弃市，馀军、流、降、革至数十人。副考官左副都御史程庭桂子郎中炳采，坐接收关节伏法，庭桂遣戍。盖载垣、端华及会审尚书肃顺素恶科目，与 柏葰
有隙。因构兴大狱，拟 柏葰
极刑。论者谓靳祥已死，未为信谳也。然自嘉、道以来，公卿子弟视巍科为故物。斯狱起，北闱积习为之一变。光
卷。魏源撰。朝鲜史略六卷。不著撰人氏名。朝鲜载记备编二卷，朝鲜史表一卷。周家禄撰。奉使朝鲜日记一卷。 柏葰
撰。朝鲜箕田考一卷。韩百谦撰。越史略三卷。不著人氏名。海外纪事六卷。释大汕撰。安南史事记一卷。李仙
沙纳往议约。耆英不候旨回京，下狱议罪，拟绞监候，肃顺独具疏请立予正法，上虽斥其言过当，即赐耆英自尽。 大学士柏葰
典顺天乡试，以纵容家人靳祥舞弊，命肃顺会同刑部鞫讯，谳大辟，上念 柏葰
旧臣，狱情可原，欲宽之；肃顺力争，遂命斩。户部因军兴财匮，行钞，置宝钞处，行大钱，置官钱总局，分领其 ……左副都御史，兼署顺天府尹、工部侍郎，擢仓场侍郎。二十七年，调署兵部侍郎，在军机大臣上行走。偕侍郎 柏葰
赴山东按事，劾巡抚崇恩库款亏缺、捕务废弛，罢之。暂署山东巡抚。授刑部侍郎，回京面陈在署任不受公费，诏 ……论曰：文宗厌廷臣习于因循，乏匡济之略，而肃顺以宗潢疏属，特见倚用，治事严刻。其尤负谤者，杀耆英、 柏葰
及户部诸狱，以执法论，诸人罪固应得，第持之者不免有私嫌于其间耳。其赞画军事，所见实出在廷诸臣上，削平
卷三百八十九
列传一百七十六 柏葰 麟魁瑞常全庆 柏葰， 原名松葰，字静涛，巴鲁特氏，蒙古正蓝旗人。道光六年进士，选庶吉士，授编修。累迁内阁学士，兼正红旗汉军 ……命在军机大臣上行走，兼翰林院掌院学士。寻以户部尚书协办大学士。八年，典顺天乡试，拜文渊阁大学士。 柏葰 素持正，自登枢府，与载垣、端华、肃顺等不协。会御史孟传金疏劾本科士论未孚，命覆勘试卷，应议者五十卷，文宗震怒，褫 柏葰 等职，命载垣等会鞫，得 柏葰 听信家人靳祥言，取中罗鸿绎情事，靳祥毙于狱。九年，谳上，上犹有矜全之意，为肃顺等所持。乃召见王大臣等谕曰：「科场为抡才大典，交通舞弊，定例綦严。自来典试诸臣，从无敢以身试法者。不意 柏葰 以一品大员，辜恩藐法，至于如是！ 柏葰 身任大臣，且系科甲进士出身，岂不知科场定例？竟以家人干请，辄即撤换试卷。若使靳祥尚在，加以夹讯，何难尽情吐露？既有成宪可循，即不为已甚，就所供各节，情虽可原，法难宽宥，言念及此，不禁垂泪！」 柏葰 遂伏法。
十一年，穆宗即位，肃顺等既败，御史任兆坚疏请昭雪，下礼、刑两部详议，议上，诏曰： 「柏葰 听受嘱托，罪无可辞。惟载垣、端华、肃顺等因律无仅关嘱托明文，比贿买关节之例，拟以斩决。由载垣等平日与 柏葰 挟有私仇，欲因擅作威福，竟以牵连蒙混之词，致罹重辟。皇考圣谕有'不禁垂泪'之语，仰见不为已甚之心。今两宫皇太后政令维新，事事务从宽大平允。 柏葰 不能谓无罪，该御史措词失当。念 柏葰 受恩两朝，内廷行走多年，平日勤慎，虽已置重典，当推皇考法外之仁。」于是录其子候选员外郎钟濂赐四品卿衔 ……入，被嘉纳。调吏部尚书。
十年，授内大臣，兼翰林院掌院学士。十一年，充总管内务府大臣。同治元年，追 论大学士柏 葰科场之狱原谳未允，全庆坐附和定谳，镌四级，降授大理寺卿。历内阁学士、工部侍郎、左都御史。五年，授礼 ……年，卒，晋赠太子太保，祀贤良祠，谥文恪。
论曰：自道光以来，科场请托，习为故常，寒门才士，为之抑遏 。柏 葰立朝正直，且所不免，其罹大辟也，出于肃顺等之构陷。然自此司文衡者懔懔畏法，科场清肃，历三十年，至光
列传一百七十六 柏葰 麟魁瑞常全庆 柏葰， 原名松葰，字静涛，巴鲁特氏，蒙古正蓝旗人。道光六年进士，选庶吉士，授编修。累迁内阁学士，兼正红旗汉军 ……命在军机大臣上行走，兼翰林院掌院学士。寻以户部尚书协办大学士。八年，典顺天乡试，拜文渊阁大学士。 柏葰 素持正，自登枢府，与载垣、端华、肃顺等不协。会御史孟传金疏劾本科士论未孚，命覆勘试卷，应议者五十卷，文宗震怒，褫 柏葰 等职，命载垣等会鞫，得 柏葰 听信家人靳祥言，取中罗鸿绎情事，靳祥毙于狱。九年，谳上，上犹有矜全之意，为肃顺等所持。乃召见王大臣等谕曰：「科场为抡才大典，交通舞弊，定例綦严。自来典试诸臣，从无敢以身试法者。不意 柏葰 以一品大员，辜恩藐法，至于如是！ 柏葰 身任大臣，且系科甲进士出身，岂不知科场定例？竟以家人干请，辄即撤换试卷。若使靳祥尚在，加以夹讯，何难尽情吐露？既有成宪可循，即不为已甚，就所供各节，情虽可原，法难宽宥，言念及此，不禁垂泪！」 柏葰 遂伏法。
十一年，穆宗即位，肃顺等既败，御史任兆坚疏请昭雪，下礼、刑两部详议，议上，诏曰： 「柏葰 听受嘱托，罪无可辞。惟载垣、端华、肃顺等因律无仅关嘱托明文，比贿买关节之例，拟以斩决。由载垣等平日与 柏葰 挟有私仇，欲因擅作威福，竟以牵连蒙混之词，致罹重辟。皇考圣谕有'不禁垂泪'之语，仰见不为已甚之心。今两宫皇太后政令维新，事事务从宽大平允。 柏葰 不能谓无罪，该御史措词失当。念 柏葰 受恩两朝，内廷行走多年，平日勤慎，虽已置重典，当推皇考法外之仁。」于是录其子候选员外郎钟濂赐四品卿衔 ……入，被嘉纳。调吏部尚书。
十年，授内大臣，兼翰林院掌院学士。十一年，充总管内务府大臣。同治元年，追 论大学士柏 葰科场之狱原谳未允，全庆坐附和定谳，镌四级，降授大理寺卿。历内阁学士、工部侍郎、左都御史。五年，授礼 ……年，卒，晋赠太子太保，祀贤良祠，谥文恪。
论曰：自道光以来，科场请托，习为故常，寒门才士，为之抑遏 。柏 葰立朝正直，且所不免，其罹大辟也，出于肃顺等之构陷。然自此司文衡者懔懔畏法，科场清肃，历三十年，至光
加太子少保。寻调兵部，复调户部。
八年，典顺天乡试，因中式举人平龄朱墨不符，为言官论劾，兴大狱， 大学士柏葰 论大辟，凤标亦解任听勘。文宗原其无私，从宽坐失察革职。逾数月，命以翰林院侍讲学士衔，仍直上书房，授醇
八年，典顺天乡试，因中式举人平龄朱墨不符，为言官论劾，兴大狱， 大学士柏葰 论大辟，凤标亦解任听勘。文宗原其无私，从宽坐失察革职。逾数月，命以翰林院侍讲学士衔，仍直上书房，授醇
留栅门
回渡鸭江
研香休致翌日。自书退恩堂额。属余题诗。书赠三绝。
[诗○甲辰]
次 柏静涛 正使清川江韵
新安馆。次韵应 静涛 正使。
静涛 正使赋赠二绝。次韵奉谢。
柬沈桐庵移竹感赋二绝
留龙湾。怀 柏静涛 侍郎。
恩诵堂集诗卷八(李尚迪 惠吉)
[诗○乙巳]
癸卯春正月初七日。燕馆得王子梅，张中远 …… 皮木岭
浴佛日。抵虞芮旧城。
旧城寓舍咏饥鹰
留闾延李定牧邀饮
叆江喜晤 柏侍郎静涛 追赋
还发闾延。留赠白瞿山赵绛雪。
仁风楼
宿香山普贤寺
复 命翌日。恭题
回渡鸭江
研香休致翌日。自书退恩堂额。属余题诗。书赠三绝。
[诗○甲辰]
次 柏静涛 正使清川江韵
新安馆。次韵应 静涛 正使。
静涛 正使赋赠二绝。次韵奉谢。
柬沈桐庵移竹感赋二绝
留龙湾。怀 柏静涛 侍郎。
恩诵堂集诗卷八(李尚迪 惠吉)
[诗○乙巳]
癸卯春正月初七日。燕馆得王子梅，张中远 …… 皮木岭
浴佛日。抵虞芮旧城。
旧城寓舍咏饥鹰
留闾延李定牧邀饮
叆江喜晤 柏侍郎静涛 追赋
还发闾延。留赠白瞿山赵绛雪。
仁风楼
宿香山普贤寺
复 命翌日。恭题
露上林花。明时不妨归田乐。好向东陵学种瓜。
恩诵堂集诗卷七(李尚迪 惠吉)
[诗○甲辰]
次 柏静涛 正使清川江韵
东泛星槎赋海初。词源直溯木玄虚。行怜地古攀榆叶。却愧厨寒饷鲽鱼。野渡停骖春水冷。山楼弭 (第 196H 页)
节夕阳疏。他时倘得黄公讯。为报相思满月如。(迪与黄树斋。别已八年矣。)
新安馆。次韵应 静涛 正使。
笔似华亭句阮亭。川原一路按图经。名尊北斗移卿月。 (第 196H 页)
(公时升补吏部侍郎)礼蒇更瀛返使星。红杏雨残沽酒旆。绿杨风急打鱼汀。金台几日重揩眼。望里云山莽莽青。 静涛 正使赋赠二绝。次韵奉谢。
同文异俗须传信。遍采风谣载笔时。董赋(董越朝鲜赋)徐经(徐兢高丽图经)皆谰 …… (第 196L 页)
拈韵命赋。亟称许之。)
此君应识旧门生。相对苍颜更有情。爱士今谁如爱竹。一枝枝洒泪痕明。
留龙湾。怀 柏静涛 侍郎。
当日鸭江畔。别怀春水深。皇华有遗爱。岁暮独登临。争购香山集。还辞陆贾金。鮿生偏荷眷。难得是知 (第 196L 页)
恩诵堂集诗卷七(李尚迪 惠吉)
[诗○甲辰]
次 柏静涛 正使清川江韵
东泛星槎赋海初。词源直溯木玄虚。行怜地古攀榆叶。却愧厨寒饷鲽鱼。野渡停骖春水冷。山楼弭 (第 196H 页)
节夕阳疏。他时倘得黄公讯。为报相思满月如。(迪与黄树斋。别已八年矣。)
新安馆。次韵应 静涛 正使。
笔似华亭句阮亭。川原一路按图经。名尊北斗移卿月。 (第 196H 页)
(公时升补吏部侍郎)礼蒇更瀛返使星。红杏雨残沽酒旆。绿杨风急打鱼汀。金台几日重揩眼。望里云山莽莽青。 静涛 正使赋赠二绝。次韵奉谢。
同文异俗须传信。遍采风谣载笔时。董赋(董越朝鲜赋)徐经(徐兢高丽图经)皆谰 …… (第 196L 页)
拈韵命赋。亟称许之。)
此君应识旧门生。相对苍颜更有情。爱士今谁如爱竹。一枝枝洒泪痕明。
留龙湾。怀 柏静涛 侍郎。
当日鸭江畔。别怀春水深。皇华有遗爱。岁暮独登临。争购香山集。还辞陆贾金。鮿生偏荷眷。难得是知 (第 196L 页)
延府。风烟却似秋。万山通鸟道。一水限鸿沟。漠漠黄云合。凄凄白日流。休叹销髀肉。呼酒涤边愁。
叆江喜晤 柏侍郎静涛 追赋
东顾分忧载驱驰。青冥玉节出边陲。重逢野戍煎茶地。忽忆都门送酒时。亭障按图恢旧制。 (第 204L 页)
(静涛 拟添设台卡于帽儿山下江岸诸处。图写连界甚悉。)輶轩问俗补新词。 (第 204L 页)
(静涛 于甲长奉使时。有著朝鲜竹枝词。)过江今日乘槎客。谁识风霜化鬓丝。
还发闾延。留赠白瞿山赵绛雪。 (第 204L 页)
叆江喜晤 柏侍郎静涛 追赋
东顾分忧载驱驰。青冥玉节出边陲。重逢野戍煎茶地。忽忆都门送酒时。亭障按图恢旧制。 (第 204L 页)
(静涛 拟添设台卡于帽儿山下江岸诸处。图写连界甚悉。)輶轩问俗补新词。 (第 204L 页)
(静涛 于甲长奉使时。有著朝鲜竹枝词。)过江今日乘槎客。谁识风霜化鬓丝。
还发闾延。留赠白瞿山赵绛雪。 (第 204L 页)
以 山陵敦匠在役所。僚堂洪尚书(敬谟)晬日。有分馔之惠。故一绝呈谢。
孝显王后挽章
次 静涛柏葰 韵(甲辰二月。以傧使奉命往义州。上敕 柏葰 有诗求和。以走笔步韵。)
静涛 柏葰 赠别韵
又将一绝奉别 静涛 柏葰
重和 柏葰 赠别韵
勇急楼谩唫
以增广东堂会试官锁院。副试李台(若愚)有诗。请和诸试。故走笔口呼。
孝显王后挽章
次 静涛柏葰 韵(甲辰二月。以傧使奉命往义州。上敕 柏葰 有诗求和。以走笔步韵。)
静涛 柏葰 赠别韵
又将一绝奉别 静涛 柏葰
重和 柏葰 赠别韵
勇急楼谩唫
以增广东堂会试官锁院。副试李台(若愚)有诗。请和诸试。故走笔口呼。
其四
当日雷何异。今朝雪正濛。迟回双阙下。密迩七陵东。蔑效曾尝药。攀悲又蕫工。先灵遗秘宅。玄理谅无穷。
次 静涛柏葰 韵(甲辰二月。以傧使奉命往义州。上敕 (第 325L 页)
柏葰 有诗求和。以走笔步韵。)
文星夜照鸭江台。黄仗徐迟彩雾开。傧接多年同内服。皇华今日又东来。关河暖雪新 …… (第 325L 页)
又
珍重青柯帖。欣攀荷牖迷。潘江无涘畔。刘垒肯高低。香溢词垣集。灯深旅馆栖。奇缘难再续。春树凤城西。
又
兰舟初放绿波空。千里逢迎细雨中。四牡如飞春昼永。岸花汀草一番风。 静涛柏葰 赠别韵
得御星轺谁有否。龙湾早已望仙舟。黄河泰岳于人见。明月光珠向我投。何敢望之心耿耿。终须别矣恨悠 (第 325L 页)
悠。白头难负临歧约。复拟金台一再游。
又将一绝奉别 静涛柏葰
重和 (第 325L 页)
柏葰 赠别韵
星槎夜泊绛河不。倪石米书同一舟。唱罢郢琴谁所赠。留攀陈辖竟难投。长亭远树情何极。别浦停云梦转 (第 326H 页)
当日雷何异。今朝雪正濛。迟回双阙下。密迩七陵东。蔑效曾尝药。攀悲又蕫工。先灵遗秘宅。玄理谅无穷。
次 静涛柏葰 韵(甲辰二月。以傧使奉命往义州。上敕 (第 325L 页)
柏葰 有诗求和。以走笔步韵。)
文星夜照鸭江台。黄仗徐迟彩雾开。傧接多年同内服。皇华今日又东来。关河暖雪新 …… (第 325L 页)
又
珍重青柯帖。欣攀荷牖迷。潘江无涘畔。刘垒肯高低。香溢词垣集。灯深旅馆栖。奇缘难再续。春树凤城西。
又
兰舟初放绿波空。千里逢迎细雨中。四牡如飞春昼永。岸花汀草一番风。 静涛柏葰 赠别韵
得御星轺谁有否。龙湾早已望仙舟。黄河泰岳于人见。明月光珠向我投。何敢望之心耿耿。终须别矣恨悠 (第 325L 页)
悠。白头难负临歧约。复拟金台一再游。
又将一绝奉别 静涛柏葰
重和 (第 325L 页)
柏葰 赠别韵
星槎夜泊绛河不。倪石米书同一舟。唱罢郢琴谁所赠。留攀陈辖竟难投。长亭远树情何极。别浦停云梦转 (第 326H 页)